Wroc\u0142aw (za czas\u00f3w Chopina Breslau) m\u0142ody kompozytor odwiedza\u0142 kilkakrotnie, najprawdopodobniej cztery razy. Wraz z matk\u0105 odby\u0142 na prze\u0142omie lipca i sierpnia 1826 r. podr\u00f3\u017c na Dolny \u015al\u0105sk, w rodzinne strony swego profesora J\u00f3zefa Elsnera. Nie by\u0142a to eskapada wy\u0142\u0105cznie turystyczna, lecz wyprawa na kuracj\u0119 dla poprawy zdrowia. Chopin z matk\u0105 wyruszy\u0142 w kierunku Dusznik (Reinertz), do\u0142\u0105czaj\u0105c do przebywaj\u0105cej ju\u017c w tej okolicy Ludwiki Skarbkowej.<\/p>\n
<\/p>\n
W drodze, kt\u00f3r\u0105 Fryderyk opisuje szczeg\u00f3\u0142owo (wyliczaj\u0105c wszystkie wi\u0119ksze miejscowo\u015bci) w li\u015bcie wys\u0142anym tego lata do Wilhelma Kolberga, Wroc\u0142aw wymienia jako dwunasty „przystanek” na trasie. O tym, \u017ce planowany by\u0142 tu odpoczynek w podr\u00f3\u017cy mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 fakt, \u017ce profesor J\u00f3zef Elsner, wcze\u015bniej przez wiele lat zwi\u0105zany z tym miastem, powierzy\u0142 swemu uczniowi listy dla swoich wroc\u0142awskich przyjaci\u00f3\u0142. Fryderyk wywi\u0105za\u0142 si\u0119 z zadania cz\u0119\u015bciowo, gdy zatrzymano si\u0119 na nocleg we Wroc\u0142awiu w drodze do Dusznik; jak pisa\u0142 – „p. Latzel” bardzo si\u0119 z listu cieszy\u0142. W drodze powrotnej z kurortu odwiedzi\u0142 Friedricha W. Bernera – organist\u0119 w ko\u015bciele \u015bw. El\u017cbiety, a tak\u017ce dzia\u0142aj\u0105cego w katedrze wroc\u0142awskiej kapelmistrza Josepha I. Schnabla. Przypuszcza\u0107 mo\u017cna, \u017ce adresatom przesy\u0142ek Fryderyk przy okazji zademonstrowa\u0142 swe pianistyczne umiej\u0119tno\u015bci.<\/p>\n
Nie wiadomo, czy Chopinowi uda\u0142o si\u0119, b\u0119d\u0105c we Wroc\u0142awiu jedynie przejazdem, zwiedzi\u0107 co\u015b jeszcze opr\u00f3cz wymienionych tu dw\u00f3ch ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Podobny charakter m\u00f3g\u0142 mie\u0107 nast\u0119pny pobyt we Wroc\u0142awiu, gdy trzy lata p\u00f3\u017aniej Fryderyk znalaz\u0142 si\u0119 tu w powrotnej drodze z Wiednia, dok\u0105d wybra\u0142 si\u0119 latem z kilkoma przyjaci\u00f3\u0142mi. Dopiero w listopadzie 1830 r. zatrzyma\u0142 si\u0119 w tym mie\u015bcie na d\u0142u\u017cej. Wraz z Tytusem Woyciechowskim zamieszkali w zaje\u017adzie „Zur Goldenen Gans” (Pod Z\u0142ot\u0105 G\u0119si\u0105) przy Junkernstrasse (obecnie ulica Ofiar O\u015bwi\u0119cimskich). Wieczorem w dniu przyjazdu wybrali si\u0119 do Teatru Miejskiego, mieszcz\u0105cego si\u0119 przy Taschenstrasse (czyli u zbiegu dzisiejszych ulic O\u0142awskiej i Piotra Skargi), na przedstawienie Kr\u00f3la alpejskiego<\/em>.<\/p>\n O tym pobycie dw\u00f3ch przyjaci\u00f3\u0142 pisze Maria Zduniak identyfikuj\u0105c w swym artykule odwiedzane przez Chopina miejsca [1]:<\/p>\n ’W niedziel\u0119 7 listopada Chopin wraz z Woyciechowskim pod\u0105\u017cali do Katedry Wroc\u0142awskiej, aby spotka\u0107 si\u0119 z poznanym osobi\u015bcie w 1826 r. kapelmistrzem i kompozytorem Josephem I. Schnablem, jak mo\u017cna s\u0105dzi\u0107, kt\u00f3ry ucieszony tym spotkaniem, zaprosi\u0142 go\u015bci na porann\u0105 pr\u00f3b\u0119 koncertu, maj\u0105cego odby\u0107 si\u0119 nast\u0119pnego dnia wieczorem w Wielkiej Sali Redutowej przy ul. Biskupiej, zwanej w\u00f3wczas sal\u0105 „Hotelu Polskiego” Hotel de Pologne.’<\/em><\/p>\n To, co zdarzy\u0142o si\u0119 nast\u0119pnie podczas pr\u00f3by w resursie najlepiej oddaj\u0105 s\u0142owa samego Fryderyka, zaczerpni\u0119te z listu do rodziny w Warszawie, pisanego z Wroc\u0142awia we wtorek, 9 listopada 1830 r.: ’Zasta\u0142em tam nielicznie, jak zwykle, zebran\u0105 na pr\u00f3b\u0119 orkiestr\u0119, fortepian i jakiego\u015b refendariusza, amatora, nazwiskiem Hellwig, gotuj\u0105cego si\u0119 do odegrania pierwszego Es-dur Koncertu Moschelesa. Nim on zasiad\u0142 do instrumentu, Schnabel co mi\u0119 od czterech lat nie s\u0142ysza\u0142, prosi\u0142 a\u017cebym spr\u00f3bowa\u0142 fortepian. Trudno by\u0142o odm\u00f3wi\u0107, siad\u0142em i zagra\u0142em par\u0119 wariacji. Schnabel si\u0119 niezmiernie ucieszy\u0142, pan Hellwig stch\u00f3rzy\u0142, inni zacz\u0119li mi\u0119 prosi\u0107, a\u017cebym wieczorem da\u0142 si\u0119 s\u0142ysze\u0107. Szczeg\u00f3lniej Schnabel tak szczerze nalega\u0142, \u017ce nie \u015bmia\u0142em staremu odm\u00f3wi\u0107. Jest to wielki przyjaciel pana Elsnera; alem mu powiedzia\u0142, \u017ce uczyni\u0119 to tylko dla niego, bo anim gra\u0142 przez par\u0119 tygodni, ani si\u0119 my\u015bl\u0119 w Wroc\u0142awiu popisywa\u0107. Stary mi na to \u017ce wie o tym wszystkim i\u017ce chcia\u0142 mi\u0119 ju\u017c wczoraj, widz\u0105c w ko\u015bciele, o to poprosi\u0107 ale nie \u015bmia\u0142. Pojecha\u0142em tedy z jego synem po nuty i zagra\u0142em im Romans i Rondo z II Koncertu. Na pr\u00f3bie dziwili si\u0119 Niemcy mojej grze: „Was f\u00fcr ein leichtes Spiel hat er”, m\u00f3wili, a o kompozycji nic. Nawet Tytus s\u0142ysza\u0142, jak jeden m\u00f3wi\u0142: „\u017ce gra\u0107 mog\u0119, ale nie komponowa\u0107”.’<\/em> [2]<\/p>\n Nie ma szczeg\u00f3\u0142owych przekaz\u00f3w co do miejsc zwiedzanych przez Fryderyka i Tytusa. Wiadomo, \u017ce ich przewodnikiem po Wroc\u0142awiu by\u0142, poznany w\u00f3wczas przypadkiem, „kupiec imieniem Scharff”. Zabawnie si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, gdy\u017c \u00f3w jegomo\u015b\u0107, chc\u0105c nale\u017cycie ugo\u015bci\u0107 m\u0142odzie\u0144c\u00f3w w swoim mie\u015bcie, postanowi\u0142 zaprosi\u0107 ich na koncert: ’Nazajutrz zapisa\u0142 nas do Bursy i na koniec wystara\u0142 nam si\u0119 o Fremdenkarten, na wczorajszy koncert – wspomina Fryderyk w tym samym li\u015bcie. […] Jakie musia\u0142o by\u0107 jego […] zdziwienie gdy ten Fremder stanowi\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 figur\u0119 muzykalnego wieczoru. Pr\u00f3cz Ronda improwizowa\u0142em jeszcze dla znawc\u00f3w na temat Niemej z Portici. Po czym na zako\u0144czenie odegrano uwertur\u0119, a po niej nast\u0105pi\u0142y ta\u0144ce.’<\/em> [3] Podczas swoich kilku wizyt we Wroc\u0142awiu (w latach 1826, 1829 i 1830), kompozytor odwiedzi\u0142 m.in.: Teatr Miejski (przy \u00f3wczesnej Taschenstrasse, u zbiegu obecnych ulic O\u0142awskiej i Piotra Skargi), Wielk\u0105 Sal\u0119 Redutow\u0105, zwan\u0105 w\u00f3wczas sal\u0105 „Hotelu Polskiego” (przy ulicy Biskupiej), zajazd „Ruciany wianek” („Rautenkranz” przy ulicy O\u0142awskiej) oraz zajazd „Pod Z\u0142ot\u0105 G\u0119si\u0105” (przy \u00f3wczesnej Junkernstrasse, obecnej Ofiar O\u015bwi\u0119cimskich), kt\u00f3ry uleg\u0142 zniszczeniu podczas II wojny [4]. Chopin zwiedzi\u0142 te\u017c katedr\u0119 wroc\u0142awsk\u0105 \u015bw. Jana Chrzciciela na Ostrowie Tumskim oraz ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. El\u017cbiety przy ulicy \u015aw. Miko\u0142aja.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n [1] M. Zduniak, Fryderyk Chopin we Wroc\u0142awiu i popularyzacja jego dzie\u0142 w dziewi\u0119tnastowiecznej stolicy Dolnego \u015al\u0105ska, w: Mi\u0119dzynarodowe Festiwale Chopinowskie w Dusznikach Zdroju 1946-1999, Wroc\u0142aw 2000, s. 17-27.<\/p>\n [2] Korespondencja Fryderyka Chopina, red. B. E. Sydow, T. I, s. 148<\/p>\n [3] ibid.<\/p>\n [4] Patrz: Maria Zduniak, Muzyka i muzycy polscy w dziewi\u0119tnastowiecznym Wroc\u0142awiu, Wroc\u0142aw 1984, s. 93-99. Autorka pisze te\u017c, \u017ce „dotychczas podawane miejsce wyst\u0119pu Chopina we Wroc\u0142awiu w sali przy Pl. Teatralnym (…) jest b\u0142\u0119dne”, s. 95.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wroc\u0142aw (za czas\u00f3w Chopina Breslau) m\u0142ody kompozytor odwiedza\u0142 kilkakrotnie, najprawdopodobniej cztery razy. Wraz z matk\u0105 odby\u0142 na prze\u0142omie lipca i sierpnia 1826 r. podr\u00f3\u017c na Dolny \u015al\u0105sk, w rodzinne strony swego profesora J\u00f3zefa Elsnera. Nie by\u0142a to eskapada wy\u0142\u0105cznie turystyczna, lecz wyprawa na kuracj\u0119 dla poprawy zdrowia. Chopin z matk\u0105 wyruszy\u0142 w kierunku Dusznik (Reinertz), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Wroc\u0142aw (za czas\u00f3w Chopina Breslau) m\u0142ody kompozytor odwiedza\u0142 kilkakrotnie, najprawdopodobniej cztery razy. Wraz z matk\u0105 odby\u0142 na prze\u0142omie lipca i sierpnia 1826 r. podr\u00f3\u017c na Dolny \u015al\u0105sk, w rodzinne strony swego profesora J\u00f3zefa Elsnera. Nie by\u0142a to eskapada wy\u0142\u0105cznie turystyczna, lecz wyprawa na kuracj\u0119 dla poprawy zdrowia. Chopin z matk\u0105 wyruszy\u0142 w kierunku Dusznik (Reinertz),…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dtifcwroclaw.pl\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}